При клике на Заказать услугу открывается форма в попапе. В ней есть скрытое поле с name=service.

В него при открытии формы нужно подставлять название услуги из блока, в котором была нажата кнопка.

Нужно подтягивать в скрытое поле заголовок из блока, в котором нажата кнопка.

В настройках нужно указать ID блока формы (на странице под блоком услуг сейчас), которая будет принимать в себя значение, и name скрытого поля (в нашем случае - service).

Я не уверен, что все заголовки во всех блоках имеют одинаковый принцип, но вроде бы, они все имеют классы t-name, t-title или t-heading.